Artisanat pour tous - Le coin des mains agiles

Conversion au système métrique

Poids et volumes, métrages, aiguilles et crochets

Tables d'équivalence "Poids et volumes"

Les mesures impériales sont en volume et non en poids. Les seules mesures inscrites ont été choisies en rapport avec les recettes d'artisanat et les patrons fournis sur ce site. Ce n'est pas un tableau complet de toutes les mesures possibles.

Abréviations

C° = Celcius
cm. = centimèetre(s)
F° = Farenheit
gr. = gramme(s)
m. = mêtre(s)
mm. = millimètre(s)
po. = pouce(s)
pts = (pintes)

1 once = 29 gr.
2 onces = 58 gr.
3 onces = 85 gr.
4 onces = 113 gr.
5 onces = 142 gr.
6 onces = 170 gr.
7 onces = 198 gr.
8 onces = 227 gr.
9 onces = 255 gr.

10 onces = 283 gr.
11 onces = 312 gr.
12 onces = 340 gr.
13 onces = 369 gr.
14 onces = 397 gr.
15 onces = 425 gr.
16 onces = 454 gr.
17 onces = 484 gr.
18 onces = 513 gr.

1/4 tasse = 58 gr.
1/3 tasse = 76 gr.
1/2 tasse = 113 gr.
2/3 tasse = 151 gr.
3/4 tasse = 170 gr.
1 tasse = 227 gr.

1 tasse 1/2 = 340 gr.
2 tasses = 454 gr.
3 tasses = 681 gr.
4 tasses = 908 gr.
5 tasses = 1,135 gr.
6 tasses = 1,362 gr.

1 pinte = 908 gr.
2 pintes = 1,816 gr.
3 pintes = 2,724 gr.
4 pintes (1 gallon) = 4,540 gr. / 4,54 litres
6 1/2 pts = 5,902 gr.
7 pintes = 6,356 gr.

1 livre = 498 gr.
1 1/4 livre= 622.5 gr.
2 livres = 996 gr.
3 livres = 1,494 gr.
4 livres = 1,992 gr.

1 cuiller à thé = 5 gr.
2 cuiller à thé = 7.5 gr.
1/2 cuiller à soupe = 10 gr.
1 cuiller à soupe = 15 gr.
2 cuiller à soupe = 30 gr.
4 cuiller à soupe = 60 gr.
6 cuiller à soupe = 90 gr.

Dans la plupart des recettes, les cuillers à soupe et les cuillers à table s'équivalent, sauf indications contraires.

Température de la cuisinière et des thermomètres

70 F° = 21,13 C°
75 F° = 23,91 C°
80 F° = 26,69 C°
85 F° = 29,47 C°
90 F° = 32,25 C°
95 F° = 35,03 C°
97 F° = 36,14 C°
100 F° = 37,81 C°
110 F° = 43,37 C°
115 F° = 46,15 C°
120 F° = 48,93 C°
125 F° = 51,71 C°
130 F° = 54,49 C°
140 F° = 60,05 C°
150 F° = 65,61 C°

160 F° = 71,11 C°
165 F° = 73,89 C°
170 F° = 76,67 C°
175 F° = 79.44 C°
180 F° = 82.22 C°
185 F° = 85 C°
190 F° = 87.78 C°
195 F° = 90.56 C°
200 F° = 93.33 C°
205 F° = 96.11 C°
210 F° = 98.89 C°
215 F° = 101.57 C°
220 F° = 104.44 C°
225 F° = 107.22 C°
230 F° = 110 C°

250 F° = 121.11 C°
275 F° = 135 C°
300 F° = 148.89 C°
325 F° = 162.78 C°
350 F° = 176.67 C°
375 F° = 190.56 C°
400 F° = 204.44 C°
430 F° = 221.11 C°
450 F° = 232.22 C°
475 F° = 246.11 C°
500 F° = 260 C°
525 F° = 273.89 C°
550 F° = 287.98 C°
575 F° = 301.67 C°
600 F° = 315.56 C°

Tables d'équivalence "Métrages"

Cette section a été conçue pour vous aider avec les patrons et autres travaux de couture traduits des sites anglophones ou des vieux patrons canadiens en mesures impériales.

1/8 verge = 0.15 cm.
1/4 verge = 0.25 cm.
3/8 verge = 0.35 cm.
1/2 verge = 0.50 cm.
5/8 verge = 0.60 cm.
3/4 verge = 0.70 cm.
5/8 verge = 0.80 cm.
1 verge = 0.95 cm.
1 1/8 verge = 1.05 m.
1 1/4 verge = 1.15 m.
1 3/8 verge = 1.30 m.
1 1/2 verge = 1.40 m.
1 5/8 verge = 1.50 m.
1 3/4 verge = 1.60 m.
1 7/8 verge = 1.75 m.
2 verges = 1.85 m.
2 1/8 verges = 1.95 m.
2 1/4 verges = 2.10 m.
2 3/8 verges = 2.20 m.
2 1/2 verges = 2.30 m.
2 5/8 verges = 2.40 m.
2 3/4 verges = 2.55 m.
2 7/8 verges = 2.65 m.
3 verges = 2.75 m.
3 1/8 verges = 2.90 m.
3 1/4 verges = 3.00 m.

3 3/8 verges = 3.10 m.
3 1/2 verges = 3.20 m.
3 5/8 verges = 3.35 m.
3 3/4 verges = 3.45 m.
3 7/8 verges = 3.55 m.
4 verges = 3.70 m.
4 1/8 verges = 3.80 m.
4 1/4 verges = 3.90 m.
4 3/8 verges = 4.00 m.
4 1/2 verges = 4.15 m.
4 5/8 verges = 4.25 m.
4 3/4 verges = 4.35 m.
4 7/8 verges = 4.50 m.
5 verges = 4.60 m.
5 1/8 verges = 4.70 m.
5 1/4 verges = 4.80 m.
5 3/8 verges = 4.95 m.
5 1/2 verges = 5.05 m.
5 5/8 verges = 5.15 m.
5 3/4 verges = 5.30 m.
5 7/8 verges = 5.40 m.
6 verges = 5.50 m.
6 1/8 verges = 5.60 m.
6 1/4 verges = 5.75 m.
6 3/8 verges = 5.85 m.
6 1/2 verges = 5.95 m.
6 5/8 verges = 6.10 m.

6 3/4 verges = 6.20 m.
6 7/8 verges = 6.30 m.
7 verges = 6.40 m.
7 1/8 verges = 6.55 m.
7 1/4 verges = 6.65 m.
7 3/8 verges = 6.75 m.
7 1/2 verges = 6.90 m.
7 5/8 verges = 7.00 m.
7 3/4 verges = 7.10 m.
7 7/8 verges = 7.20 m.
8 verges = 7.35 m.
8 1/8 verges = 7.45 m.
8 1/4 verges = 7.55 m.
8 3/8 verges = 7.70 m.
8 1/2 verges = 7.80 m.
8 5/8 verges = 7.90 m.
8 3/4 verges = 8.00 m.
8 7/8 verges = 8.15 m.
9 verges = 8.25 m.
9 1/8 verges = 8.35 m.
9 1/4 verges = 8.50 m.
9 3/8 verges = 8.60 m.
9 1/2 verges = 8.70 m.
9 5/8 verges = 8.80 m.
9 3/4 verges = 8.95 m.
9 7/8 verges = 9.05 m.
10 verges = 9.15 m.

1/8 pouce = 3 mm.
1/4 pouce = 6 mm.
3/8 pouce = 10 mm.
1/2 pouce = 13 mm.
5/8 pouce = 15 mm.
3/4 pouce = 20 mm.
7/8 pouce = 22 mm.
1 pouce = 25 mm.
1 1/4 pouce = 32 mm.
1 1/2 pouce = 38 mm.

1 3/4 pouce = 45 mm.
2 pouces = 50 mm.
2 1/2 pouces = 65 mm.
3 pouces = 75 mm.
3 1/2 pouces = 90 mm.
4 pouces = 100 mm.
4 1/2 pouces = 115 mm.
5 pouces = 125 mm.
5 1/2 pouces = 140 mm.
6 pouces = 150 mm.

7 po. = 18 cm
8 po. = 20.5 cm
9 po. = 23 cm
10 po. = 25.5 cm
11 po. = 28 cm
12 po. = 30.5 cm
13 po. = 33 cm
14 po. = 35.5 cm
15 po. = 38 cm
16 po. = 40.5 cm
17 po. = 43 cm

18 po. = 46 cm
19 po. = 48.5 cm
20 po. = 51 cm
21 po. = 53.5 cm
22 po. = 56 cm
23 po. = 58.5 cm
24 po. = 61 cm
25 po. = 63.5 cm
26 po. = 66 cm
27 po. = 68.5 cm
28 po. = 71 cm

29 po. = 73.5 cm
30 po. = 76 cm
31 po. = 79 cm
32 po. = 81.5 cm
33 po. = 84 cm
34 po. = 86.5 cm
35 po. = 89 cm
36 po. = 91.5 cm
37 po. = 94 cm
38 po. = 96.5 cm
39 po. = 99 cm

40 po. = 101.5 cm
41 po. = 104 cm
42 po. = 106.5 cm
43 po. = 109 cm
44 po. = 112 cm
45 po. = 114.5 cm
46 po. = 117 cm
47 po. = 119.5 cm
48 po. = 122 cm
49 po. = 124.5 cm
50 po. = 127 cm

Disponibilité des largeurs
de tissus en magasin

25 po. = 65 cm
27 po. = 70 cm
35-36 po. = 90 cm
39 po. = 100 cm
44-45 po. = 115 cm
48 po. = 122 cm
50 po. = 127 cm
54-55 po. = 140 cm
58-60 po. = 150 cm
68-70 po. = 175 cm
72 po. = 180 cm

Disponibilité des longueurs
des fermetures-éclair

4 po. = 10 cm
5 po. = 12 cm
6 po. = 15 cm
7 po. = 18 cm
8 po. = 20 cm
9 po. = 22 cm
10 po. = 25 cm
12 po. = 30 cm
14 po. = 35 cm

16 po. = 40 cm
18 po. = 45 cm
20 po. = 50 cm
22 po. = 55 cm
24 po. = 60 cm
26 po. = 65 cm
28 po. = 70 cm
30 po. = 75 cm

Ces mesures ne comprennent pas les longues fermetures à glissière conçues pour les valises, tentes de camping, sacs de couchage, etc.

Aiguilles, pour tricot

Taille des aiguilles droites

Anglaises	14	13	12	11	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0	00	000
Européennes	2	2 1/4	2 1/2	3	3 1/4	3 1/2	4	4 1/2	5	5 1/2	6	6 1/2	7	7 1/2	8	8 1/2	9
Américaines	00	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

Tailles des aiguilles circulaires

Anglaises	6	7	9	--	10	11	12	--	13	14
Métriques (mm.)	5	4 1/2	--	3 1/2	--	3	--	2 1/2	--	2

Crochets (pour tricoter)

Les chiffres entre parenthèses indiques des mesures canadiennes
qui ne se retrouvent pas chez Milward.

Milward aluminium
Canadiennes 2 (3) 4 5 6 7 8 9 (10) (11) (12) (13) (14) -- --

Milward acier -- -- -- -- -- -- -- -- 2/0 1/0 -- 1 2 3 4

Américaines K J I -- H G F E D -- -- -- -- -- --

Européennes 7.00 .. 6.00 5.50 5.00 4.50 4.00 3.50 .. 3.00 2.50 2.00 .. .. ..

Crochets à dentelle et crochet d'art

Fil de référence	Crochet français	Crochet anglais	Crochet américain	Crochet allemand	Crochet international
	11	3/0	2/0
1	12	2/0	1/0	0
	13	1/0		1
	14	1	1	2
			2
3	15	1 1/2	3	3	1,75
			4
	16	2	5	4	1,75
			6
5	17	2 1/2	7	5	1,50
			8
10	18	3		6	1,50
15 - 20	19	3 1/2	9	7	1,25
20 - 30	20	4	10	8	1,25
30 - 40	21	4 1/2	11	9	1,00
40 - 50	22	5	12	10	1,00
50 - 60	23	5 1/2	13	11	0,75
70 - 80	24	6	14	12	0,75
100	25	6 1/2	15	13	0,60
120 - 150	26	7	16	14	0,60
	27	8

Cette page fait partie du site "Artisanat pour tous" © (année en cours). Toute utilisation à des fins commerciales, ainsi que l'archivage du site, en tout ou en partie, sont strictement interdits.

Le texte est subjectif. L'auteur ne se tient pas responsable des accidents qui pourraient subvenir en cas de négligence, des erreurs typographiques (ou de traduction), ou de la disponibilité des pages.
Tous les documents sont publiés ici uniquement pour des raisons éducatives et informatives. Aucune permission n'a été demandée ou accordée pour la diffusion, la traduction ou la modification des documents utilisés.

Free Web Hosting